Curioso, Pedro entra na casa do relojoeiro Mané, que tira um cochilo. O menino aproveita e mexe em tudo. Quer descobrir o mistério da ampulheta mágica, mas ela cai e se espatifa. Todos os relógios da cidade param: são dez para as cinco. Anoitece, e o horário continua o mesmo. Sem saber o que fazer, as pessoas quebram sua rotina. E conversam, cantam e brincam. De manhã, Mané acorda e conserta o tempo..